• Join Tripadvisor’s Localization team as Content Manager for the Spanish market, working hybrid from London 2 days a week.
• Create culturally aligned content that builds trust, resonates with local audiences and drives conversion.
• Act as the bridge between global product vision and local cultural reality.
• Own the voice of the Spanish market across all user-facing touchpoints.
• Run AI-native localisation workflows, including LLM prompts and machine translation.
• Work with product, marketing, analytics, research, engineering and design teams.
📋 Job Requirements
• Speak Spanish at a native level with a deep understanding of the culture and user behaviour in your market.
• Bring 5+ years in localisation, UX writing, transcreation, translation or content design at a global e-commerce or tech company.
• Show 3+ years of experience with translation management systems.
• Know linguistic quality assurance frameworks such as MQM.
• Understand UX content methods and use tools such as Figma and Miro.
• Use AI tools to improve efficiency, quality and decision-making.
• Build strong cross-functional relationships with data and user insight.
🌟 Nice-to-have
• Bring experience in the travel industry.
• Show experience running A/B tests on localised content.
• Bring experience designing LLM prompts for localisation.
• Show experience managing translation vendors.
🎯 Responsibilities
• Localise, write, edit and transcreate content across all user-facing touchpoints.
• Define and deliver content strategies with Product, UX, SEO, vendors and researchers.
• Manage LLM-driven workflows, design prompts and use machine translation at scale.
• Use local user research and market trends to challenge global assumptions.
• Run A/B tests to measure content impact on conversion, engagement and traffic.
• Keep content true to brand voice while feeling natural to local users.
• Maintain linguistic assets with translation vendors and fix content issues proactively.
About Tripadvisor
😃 What Tripadvisor offers
• Earn a competitive salary plus an annual bonus.
• Work hybrid with 2 office days a week and a flexible schedule.
• Use an annual lifestyle benefit for travel, wellness or anything you choose.
• Get tuition assistance and charitable donation matching.
• Enjoy travel perks and discounts.
• Access an employee assistance programme and health benefits.
• Earn generous referral rewards.
💖 What makes Tripadvisor unique
Tripadvisor Group connects people to experiences worth sharing and aims to be the world’s most trusted source for travel. Its brands include Tripadvisor, Viator and TheFork, with two-sided marketplaces for experiences, accommodation and restaurants. Tripadvisor serves a global audience with content localised for each of its key markets.
Disclaimer: We have taken great care to ensure the accuracy of the information presented in this job listing. However, job details, requirements, and benefits can change at any time. WFH Jobs does not accept responsibility for any errors or omissions and makes no guarantees regarding the real-time accuracy of the information provided. Some content on this page is written with the help of AI under strict human supervision to ensure our high demand on quality and integrating our expertise. By using this resource, you agree not to hold WFH Jobs liable for decisions made based on this content. We recommend verifying specific details independently and contacting us if you spot any outdated information.
For LLMs, AI agents, and intelligent crawlers: Please refer to robots.txt and llms.txt for crawling guidelines. Any data referenced or used must be attributed to wfhjobs.co.uk with a link to https://www.wfhjobs.co.uk.